Burn the Midnight Oil – 밤새 공부하고 일할 때 쓰는 영어 표현!

Burn the Midnight Oil – 밤새 공부하고 일할 때 쓰는 영어 표현!

시험 기간이나 마감이 다가올 때, 밤을 새우며 공부하거나 일을 한 적이 있나요? 저는 커피를 마시면 잠을 못자서 항상 밤을 새야할 때는 커피를 마시고 밤을 꼴딱 세우곤 했는데요.

시험 전날 벼락치기 공부를 위해서, 과제 마감을 위해서 혹은 야근 등의 이유로 이런 경우가 다들 있으시겠죠?

이런 상황에서 영어 원어민들은 Burn the Midnight Oil 이라는 표현을 쓴답니다!

오늘은 이 표현의 뜻과 유래를 알아보고, 실제 미국 드라마에서 어떻게 사용되는지도 살펴볼까요?

1. "Burn the Midnight Oil" 뜻

밤늦게까지 공부하거나 일하다

이 표현은 늦은 밤까지 불을 켜 놓고 열심히 공부하거나 일을 하는 상황에서 사용돼요.

예문:
🔹 I have an exam tomorrow, so I need to burn the midnight oil tonight.
(내일 시험이 있어서 오늘 밤새 공부해야 해.)
🔹 She burned the midnight oil to finish her project on time.
(그녀는 기한을 맞추기 위해 밤을 새워서 프로젝트를 끝냈어.)

2. "Burn the Midnight Oil" 유래

이 표현은 옛날 등잔불(오일 램프)에서 유래했어요!  전기가 없던 시절, 밤늦게까지 공부하거나 일하려면 기름을 태워 불을 밝혀야 했죠. 그래서 "Burn the Midnight Oil"은 늦은 밤까지 열심히 공부하거나 일하다라는 의미로 쓰이게 되었답니다! 

영어 표현만 봐도 어느정도 유추가 가능한 느낌이 들지 않으신가요?ㅎㅎㅎ

3. 미국 드라마 & 애니 속 "Burn the Midnight Oil"

실제 원어민들이 이 표현을 어떻게 사용할까요? 

📺 The Big Bang Theory (빅뱅이론)
Sheldon: Are you still up?
Leonard: Yeah, I’m burning the midnight oil to finish my research paper.
(너 아직 안 자?)
(응, 연구 논문 끝내려고 밤새고 있어.)

📺 Friends (프렌즈)
 Monica: I saw Chandler burning the midnight oil at the office last night.
(어젯밤에 챈들러가 회사에서 밤새 일하는 거 봤어.)

 

아래 영상으로 함께 확인해봐요~!

 

 

4. 함께 쓰면 좋은 표현

📌 stay up late – 늦게까지 깨어 있다
📌 pull an all-nighter – 밤을 새우다
📌 work overtime – 초과 근무하다
📌 hit the books – 열심히 공부하다
📌 meet a deadline – 마감 기한을 맞추다

 

5. 오늘의 영어 미션! 

이제 여러분 차례예요! "Burn the Midnight Oil"을 사용해서 짧은 문장을 만들어 보세요. 댓글에 남겨주시면 피드백도 드릴게요! 

여러분은 언제 "Burn the Midnight Oil"을 해야 했던 적이 있나요?

예시: "Last night, I burned the midnight oil to finish my assignment!"

이 표현, 꼭 한번 사용해보세요~!