Under the Weather – 아플 때 원어민처럼 말하는 영어 표현!

Under the Weather – 아플 때 원어민처럼 말하는 영어 표현!

영어 원어민들은 몸이 아플 때 "I am sick."이라고만 할까요? 아니죠! 오늘 배울 표현 **"under the weather"**는 원어민들이 정말 자주 쓰는 표현입니다. 함께 의미와 유래를 살펴보고, 실제 미국 드라마와 애니메이션에서 어떻게 사용되는지 알아볼까요? 🚀

1. "Under the Weather" 뜻

👉 몸 상태가 좋지 않다, 아프다, 컨디션이 안 좋다

이 표현은 단순히 감기처럼 몸이 아플 때뿐만 아니라, 피곤하거나 기분이 안 좋을 때도 사용할 수 있어요!

예문:
🔹 I didn’t go to work today because I was under the weather.
(오늘 몸이 안 좋아서 출근하지 않았어.)
🔹 You look a little under the weather. Are you okay?
(너 좀 안 좋아 보이는데? 괜찮아?)

2. "Under the Weather" 유래

이 표현은 항해 용어에서 유래되었어요! ⛵️ 옛날 선원들은 배가 심하게 흔들릴 때 배 아래(under the deck)에서 쉬어야 했는데, 이때 컨디션이 나빠지는 경우가 많았대요. 그래서 "under the weather"라는 표현이 몸이 안 좋은 상태를 뜻하게 되었죠.

 

3. 미국 드라마 & 애니 속 "Under the Weather"

영어 공부는 실제 상황에서 쓰이는 걸 보는 게 중요하죠! 아래 드라마와 애니메이션에서 **"under the weather"**가 어떻게 쓰였는지 볼까요? 👀

📺 Friends (프렌즈)
👉 Ross: Hey, are you coming to the party tonight?
👉 Chandler: I don’t know, man. I’m feeling a little under the weather.
(야, 오늘 파티 올 거야?)
(잘 모르겠어. 몸이 좀 안 좋아.)

📺 The Simpsons (심슨 가족)
👉 Homer: Marge, I think I need to stay in bed today. I’m a bit under the weather.
(마지, 나 오늘 침대에 있어야 할 것 같아. 몸이 좀 안 좋아.)

 

영상을 참고해서 알아보도록 할게요!

 

 

4. 함께 쓰면 좋은 표현

📌 feel sick – 아프다
📌 not feeling well – 몸이 좋지 않다
📌 catch a cold – 감기에 걸리다
📌 stay in bed – 침대에서 쉬다
📌 take the day off – 하루 쉬다

 

5. 오늘의 영어 미션! 🎯

이제 여러분 차례예요! "under the weather"를 사용해서 짧은 문장을 만들어 보세요. 댓글에 남겨주시면 피드백도 드릴게요! 😉

💡 여러분은 언제 "under the weather"를 느껴보셨나요?

✍️ 예시 댓글: "Yesterday, I felt under the weather, so I stayed home and watched Netflix all day!"

오늘 배운 이 표현 꼭 한번 써먹어 보시고 진짜 영어 실력을 키워보세요! 🚀🔥

아시죠? Practice makes perfect!